Hr. Danielson?
Han tog mit tæppe!
Ro på, alle sammen!
Du skal nok få dit tæppe!
Det er mit. Juridisk set er det mit!
Flot, Evan. Virkelig flot.
Evan, sørg for at få noget hjælp.
Jeg har ikke brug for hjælp, kun tæppet!
- Du er godt nok skør! - Nej, jeg er ej. Jeg vil have mit tæppe.
Jeg vil have mit gugu!
Han var ikke altid sådan.
en uge forinden
Engang for længe siden var han konge.
Kongen af Et eller andet sted.
Stærk og magtfuld.
Jeg foreslår,
I omfordeler stamkapitalen til internationale markeder.
Han beskyttede sine undersåtter, så de følte sig trygge.
Ser du på diagrammerne?
Det er faktisk meget konservative beregninger. Jo, det er det.
Men en dag forlod han kongeriget,
og han for vild i Ingen steder land.
Det var der ingen, der havde kunnet forestille sig.
Alle øgede antallet af aktier...
Jeg er her for at tale om finansspørgsmål, Wall Street...
I Ingen steder land ville alle være konge,
de prøver i hvert fald.
Evan, det er Noah. Jeg har fået en fjer.
- En hvad? - En fjer.
Den lå på mit bord sammen med et brev.
- Fra Johnny Whitefeather? - Jep.
Hvad stod der i brevet?
"Jeg kommer til mødet kl. 9. Det ruller."
- Wauw. Så må rygtet være sandt. - Hvad for et rygte?
- Stevens sælger. - Hvad?
- Sælger han firmaet? - Det må være derfor.
Hans efterfølger bliver enten mig eller Johnny!
Du får jobbet!
- Hej. Godmorgen. - Godmorgen, hr. Danielson.
- Godmorgen. - Godmorgen, hr. Danielson.
Det var et meget underligt sted.
...det står mellem vores firma og to andre.
Det er bekræftet, at Whitefeather kommer til mødet.
Kongen var meget ulykkelig der. Han vidste bare ikke hvorfor.
- Hej, Tod! - Hvad så, hr. D?
Bed grafikafdelingen føje det til diagrammet.
- Efter jeg... - Nu.
- Hvad med... - Nu betyder nu. Hvad er der galt?
- Får han for meget i løn? - Han er ulønnet praktikant.
Det er vist for meget.
Jeg tror, det skyldtes, at han altid arbejdede for at beskytte sit slot
fra dem, der ville stjæle hans krone.
Johnny Whitefeather.
Evan Danielson. Endnu en laks, der svømmer imod strømmen.
- Efter Dem. - Tak.
Os, som han efterlod, drog ud for at redde ham.
Whip, jeg sagde jo, du skulle møde vores to bedste konsulenter.
Evan har været den bedste konsulent i over otte år.
Johnny har været hos os i 16 måneder,
men han er allerede meget produktiv.
Hvem du end vælger, er du i de bedste hænder her hos Smith/Stevens.
- Evan? - Hr. Bryson.
De har lavet sunde investeringer,
men jeg tror helt ærligt, at vi kan gøre det bedre.
Evan Danielsons kontor.
Det giver en solid grundkapital og et afkast på 9 til11 procent.
Ja, det forstår jeg. Er det... Hans datter?
Har du ringet til hendes mor?
Hvis jeg siger, at det er vigtigt, og han er meget...
Guguet?
- Fantastisk, Evan. - Tak, Tom.
- Johnny? - Tak, Tom. Whip.
Dave, Lee, Troy. Jeg ser de samme skeptiske blik,
som gamle Stevens sendte mig den første uge, jeg var her.
Han sagde til sig selv: "Jeg hyrede en indianer. Kan han håndtere penge?"
Ja, mon ikke.
Jeg værdsætter, at I lader mig bidrage
med et lille stykke vildt til jeres potlatch.
Okay.
Vi befinder os under samme himmel.
Alle sammen, under en himmel. Lad os værdsætte det.
En himmel.
Evan Danielson, manden derovre er en seer.
Han bruger hele øjet.
Men der er forskel på syn
og vision.
Syn handler om det, der ligger lige foran os.
Olivia - skole - vigtigt!
Vision handler om det, der ligger forude.
- Høgens geniale... - Hvis I vil undskylde mig.
Johnny, beklager at afbryde
en af dine som altid interessante naturhistorier,
men jeg er... Jeg er nødt til at overlade Dem, hr. Bryson,
i min kollega, Noah Kulicks, dygtige hænder.
Jeg er nødt til at tage mig af en hastesag på min datters skole.
Tak, fordi De tog Dem tid.
Det er præcis det, vi taler om.
Livet, reden, æg. Livets cyklus.
Ja. Hakuna matata.
Undskyld, men skolen insisterede.
- Sig det ikke. Guguet. - Ja.
Jeg hader det tæppe!
Vi tillader normalt ikke den slags i skolen,
men på grund af din og Trish's separation
gjorde vi en midlertidig undtagelse.
Desværre fungerer det ikke.
Hej med jer.
Var det en hastesag?
At min datter sidder alene i frikvarteret?
Nej, grunden til, jeg ringede, hr. Danielson,
er, at frikvarteret sluttede for tre kvarter siden.
Hun sidder der stadig, for det sagde Kupida og Mopida, at hun skulle.
- Og Kupida og Mopida er... - Det ved jeg. Hendes fantasivenner.
Jeg sagde til Trish, vi måtte gøre noget ved det tæppe.
Trish og jeg har talt om det,
og vi mener begge to, vi skal finde ud af,
hvorfor hun føler, at hun har brug for tæppet.
Det indikerer sædvanligvis følelsesmæssige behov,
der ikke imødegås.
Hvad sker der? Taler de sammen?
Nogle gange er den slags en form for plaster.
Man skal bare rive det af.
Ja.
Rive det af.
Rive.
Kupida, jeg kan ikke høre jer begge to samtidig.
Sig frem, Mopida.
Vent. Der kommer nogen.
Hej, Liv.
- Hej, far. - Hej, skat.
Husker du, at vi talte om, at der ville komme en dag,
hvor du ikke kunne tage guguet med i skole mere?
Det er i dag.
Nu tager far guguet
og passer på det for dig.
Når du kommer hjem fra skole, får du det igen, okay?
Giv mig nu bare guguet, skat.
Du må have en rigtig god dag.
Som De ved, er Kunstakademiet
helt afhængig af private bidrag.
Jeg har 12 folk og fire skriveborde. Vi har brug for pengene.
Hr. Cosgrove, må jeg ringe tilbage?
Trish, det passer altså rigtig dårligt i den her uge.
Det er tre måneder siden, jeg fortalte om indsamlingsugen.
- Er det i den her uge? - Ja.
Du lovede, at du ikke ville gøre sådan.
Jeg ved godt, at I aldrig rigtig...
- Trish. ...har haft chancen...
- Ikke nu. ...for at knytte bånd.
- Kan vi ikke bytte uger? - Nej!
- Jeg lover... - Nej.
Evan, selvom jeg kunne, ville jeg ikke.
Hvorfor sagde du overhovedet, at du gerne ville have børn?
Fordi det ville jeg gerne. Det gør jeg stadig!
Jeg vidste bare ikke, jeg ville være så dårlig til det.
Evan, du er meget dygtig.
Du håndterer kæmpestore aftaler hver dag.
Du kan sikkert også finde en måde at håndtere hende på.
Skat, du skal med far nu, okay?
- Okay. - Han glæder sig meget.
Jeg ringer til dig hver aften og siger godnat.
- Lover du det? - Det skal nok gå.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Sådan.
Du har konkurrencementalitet.
Det er skræmmende, især i en faderskikkelse.
For det første er jeg ikke en faderskikkelse for hende.
Jeg er hendes far. Og det er hende, der er skræmmende.
- Hvad? - Helt ærligt! Hun stirrer bare på mig!
Eller igennem mig.
Hun går ind i en fantasiverden
med Kupida og Kapuda og Zupida. Jeg forstår det ikke.
Jeg siger det så pænt som muligt, okay?
Du er en idiot.
Du føler ikke, du har kontrollen, det overfører du til hende.
Du kan være min ven og min klient.
Men glem det der hr. Mystiker-gejl.
- Mandehvisker. - Mandehviskeren.
John Strother, tidligere cornerback for Denver Broncos,
er nu kendt som Mandehviskeren.
- Nemlig. - Du hvisker til mænd.
Jeg siger bare, at vi alle har et lille barn indeni, lige her.
- Ja ja. - Og han hvisker.
Stop nu, vil du ikke nok?
Hvisker du ikke til lille Evan,
- hører Olivia dig aldrig! - Jeg hvisker ikke
- med nogen af jer. - Jo, lige nu.
Nej, jeg hviskede ikke til dig.
Jeg hviskede på den anden...
Du var færdig, og så sagde jeg "hvisker."
Jeg hviskede ikke til dig.
Hvad er der galt med lille Evan?
Sig det igen. Sig "Hvisk til lille Evan."
- Ved du, hvad der sker? - Hvad sker der?
- Hvad vil du gøre? - Jeg ødelægger din portefølje.
Hvad har det at gøre med noget som helst?
- Hej, skat. - Hej.
- Kørte du ham træt? - Nej, men det gør Olivia.
- Hvor er de? - Ovenpå. Klædt os som prinsesser.
Er de begyndt uden mig?
- Hej. Livvy er ovenpå. - Tak. Tak, fordi du passede hende.
Det var så lidt. Du siger bare til.
Trish bad mig minde dig om vaccinationerne på torsdag.
- Godt. - Og Ellas fest er på fredag.
De skal overnatte, så husk at pakke.
Og efterårskoncerten er på lørdag.
Livvy er meget nervøs, så gennemgå sangene med hende.
Hun tror ikke, jeg kan huske det hele, vel?
Nej.
Åh nej. Kom nu.
Mere! Jeg vil være smuk!
Hej, Ev.
Det er den perfekte stol til lille Evan.
- Sid ned. - Ellers tak.
Kom, Liv, så går vi.
- Farvel, Olivia. - Farvel, Ella.
- Farvel, Liv. - Farvel.
Denver Broncos, hvad?
Nej, Mopida. Jeg kan ikke.
Nej.
Ja.
Er du sikker, Mopida?
Okay, hvis du synes.
Hvad? Havde han en rigtig slange?
Ingen falder for det nummer.
Men vi skal finde en bedre måde at præsentere det på.
Nej, hør her.
Nu skal du høre. Vi fjerner TriTek.
Nej. Jeg sidder med specifikationerne.
Jeg kan ikke lide det. For det første...
Vent lige et øjeblik.
Olivia, hvad laver du her? Gå i seng.
- Du sagde, du ville være konge. - Hvad?
Sidste gang sagde du, at du ville klæde dig ud som konge næste gang.
Det husker jeg ikke, at jeg har sagt.
Og selvom jeg sagde det,
så har jeg ikke noget kongekostume.
Jeg har ikke noget kongetøj eller en kongehat.
Det hedder en krone.
- Evan, er du der? - Øjeblik.
Ja ja. Olivia, er du sød at gå i seng?
Jeg vil sove herinde.
Nej, du sover på dit eget soveværelse.
- Sov på dit soveværelse. - Jeg vil ikke sove derinde.
Falder du i søvn? Lover du mig det?
Gå derhen og læg dig ned. Vær stille, for jeg skal arbejde, okay?
Det må du undskylde. Hvor var jeg?
Vi skal have klienten væk fra Whitefeather.
Han tror, vi vælger det indlysende, Solocom.
Men i stedet vælger vi Digital Fibre.
- Det er det indlysende valg. - Hold op med at sige...
Vent lige.
- Olivia. - Hvad?
Det må du undskylde. Nej, nej.
Du skal være stille.
Det er hans job, ikke dit.
Må jeg ringe tilbage? Tak.
Nu er det nok.
Jeg bad dig om at være stille, men nej.
- Jo. - Nej.
Du snakker, selvom jeg bad dig lade være.
Du hører ikke efter, så derfor
tager du dit tæppe og går ind på dit værelse.
Kom nu.
Kom nu. Jeg mener det.
Kom nu. Vil du ikke nok gå i seng?
Hvad nu?
Hvad er det?
Jeg har jo sagt, vi kan lege konge en anden gang.
Far har meget arbejde. Okay?
Hvad?
Jeg hører efter.
Undskyld.
Hvor mange dage er der til, jeg skal hjem?
Jeg gennemgik tallene fra i går aftes, det ser fint ud.
Perfekt, for Whitefeather vælger Solocom.
- Klart. - Men vi har et bedre alternativ.
- Digital Fibre. - God historie.
Nemlig. Jeg ringer om 20 minutter,
- når jeg har kørt Olivia i skole. - Fint.
Godt.
Kom så, skat. Far har travlt.
Jeg tror, mælken er sur.
Umuligt. Jeg har tjekket den.
Kom så. Nu!
Hvad siger du til en muffin?
Kan vi lave pandekager i morgen?
Jeg ved ikke, om jeg har tingene til det,
- hverken ingredienser eller talent. - Jeg kan hjælpe.
Skal vi ikke hellere bede Graciella lave
pandekager, hun lægger i fryseren,
så kan vi optø dem og spise dem i morgen?
- Ikke, hvad jeg tænkte på. - Kom så!
Du har ikke pakket musikken.
Hvor er det?
Her er din musik.
Mor - mig - Rick
Rick?
- Havde du ikke travlt? - Jo, jeg kommer nu.
Stop så. En gang er nok.
Har din mor fået nye venner...
- Mener du Rick? - Ja, Rick.
Er det ham fra mors arbejde med strithåret og det skarpe ansigt?
"Hej, jeg vil gerne tale med dig." Er det ham?
Nej, det er Skip. Rick er høj.
Og flot. Han ligner en prins.
Det er jo dejligt.
- Godmorgen, Graciella. - Godmorgen, hr. Danielson.
- Hej, Graciella. - Hej, Olivia. Godt at se dig.
Graciella! Lige en ting.
Er du sød at lave pandekager og lægge dem i fryseren?
Mange tak.
Er du en knaptosse? Hold op.
Tryk på en etage og slut.
Far?
Kupida vil have, jeg skal fortælle dig noget.
Ja. Sig frem.
Hun hørte, hvad du sagde i telefonen i går aftes,
og hun bad mig sige, at hun ikke kan lide nogen af dem.
Hvem? Rick eller Skip?
Firmaerne, Solocom og Digital Fibre.
Kupida kan ikke lide dem, det kan Mopida og Qwali heller ikke.
Ved du, hvorfor de ikke kan lide dem?
Far, jeg sagde, ved du, hvorfor de ikke kan lide dem?
- Hvorfor? - Fordi de er ødelagte.
- Ved du, hvem de kan lide? - Nej, det ved jeg virkelig ikke.
Den første, som du afviste. TriTek.
- Hører du efter? - Ja, far hører efter,
men vi skal skynde os. Kom.
Kupida og Mopida kan lide det.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
- Fordi der er en begravet skat. - Ja? Godt så.
- Du hører ikke efter. - Jo jo.
Nu er vi her, og vi går ind nu.
Der er noget, du må undvære.
Kom så, Olivia.
- Liv! Hej med dig. - Hej!
- Giv mig fem. - Lige der.
Jeg har tre møder i rap.
Hun skal bare sætte sig her.
Her er dine ting.
- Hvilken en kan jeg slukke for? - Altså...
Den der.
Nej. Det er helligbrøde.
Vi slukker aldrig for Dante D'Enzo.
- Kupida siger, han er kedelig. - Kupida er dum.
Han er en af de bedste investorer i verden.
- Nej, han er kedelig. - Nej, nej.
Hvorfor skændes vi om Kupida?
Nu skal jeg finde noget, du kan se.
Der. Hvad er det nu, han hedder? Barney.
Gider du holde øje med mit barn? Hjælper du mig, Mike?
Se Barney, så er jeg...
Det er ikke Barney. Det er Blue.
Nu slår jeg meget forsigtigt på dit knæ...
Så du det?
...ved at øge familiens aktieposter i optiske fibre.
Hvis I ser på diagrammerne på side seks...
Indrømmet, Solocom ser solid ud,
men studerer man tallene, fremgår det klart,
at det er smartere at investere i Digital Fibre.
- Kupida siger nej. - Okay.
- Nej. - Lad os investere i Digital Fibre.
Undskyld. Skal vi ikke investere i Digital Fibre?
Ja. Jeg mener nej. Jeg mener ja.
- Nej? - Jo, gør det.
- Mor? - Tom?
Johnny? Har du noget at tilføje?
Nej. Evan har gjort et flot stykke arbejde. Digital Fibre. Solocom.
Jeg kæmpede selv med det i går aftes.
Da jeg faldt i søvn, var jeg overbevist om,
at jeg ville anbefale det indbydende valg, Solocom.
Men midt i nat kom drømmespurven til mig.
Den prikkede mig i panden og sagde: "Vågn op, modige kriger.
"Der sker noget i Usbekistan."
"Usbeki-hvad?
"Klokken er 4.30 om morgenen. Jeg sover."
Men hun sagde, der er en orm skjult i æblet.
Og jeg lod drømmespurven flyve væk.
- Drømmespurven. - Men jeg undersøgte det,
på det hvide ildnet, som I kalder internettet.
Da klokken var 4.15 i morges,
gennemførte den usbekiske regering en række trusler om
at detonere et atomvåben. Bang.
Digital Fibre, Solocom,
samtlige deres underjordiske kabler, som de er afhængige af,
gik tabt i paddehatskyen. Klandrer jeg Usbekistan? Nej.
De har ret til at forsvare sig selv.
I greb til handling.
Men 300 kilometer længere sydpå, i Turkmenistan,
findes firmaet TriTek, som ikke forekom imponerende i går,
men i dag er deres 10.000 kilometer underjordiske kabler
langt mere værdifulde. Jeg foreslår derfor TriTek.
- Vi krydser fingre. - Okay.
Evan, må jeg sidde med til dit møde klokken 11?
Det er noget, klienten afgør.
Det er altså i orden?
Jeg spurgte nemlig klienten, og de sagde god for det.
Det er jo fint.
Det ruller.
Flokken går videre, men du skal nok klare dig, lille elg.
Du skal nok klare dig. En fælles himmel.
En himmel.
Jeg vidste ikke, I var så gode venner.
Du skal gøre noget for mig, Tod.
Du skal undersøge noget i juridisk afdeling.
Jeg vil vide, hvad følgerne er,
hvis jeg knivstikker Johnny Whitefeather.
- Far! - Ikke nu, skat.
- Men, far! - Jeg sagde ikke nu.
Hør her, Liv. Det her er fars arbejde.
Du kan ikke stå uden for mine møder
og vifte med armene.
- Rose! - Ja.
Tager du Olivia med nedenunder og giver hende en muffin?
- Er du sulten, skat? - Nej.
Jeg tror ikke, hun er sulten.
Hun er hundesulten. Tydeligvis.
Kom, så finder vi en muffin.
Får en pige-snak.
- Hej, Ev. - Giv mig lige et sekund.
Jeg prøver at finde papirerne til mødet klokken 11.
Det drejer sig faktisk om mødet. Hurtigt, to ting.
Johnny har inviteret mig til at blive medlem af hans stamme.
Tænk, at han kalder sit hold for en stamme.
Ja, det er dumt.
- Og du sagde ja, ikke? - Nej, nej, slet ikke. I begyndelsen.
Men han lagde et stort pres på mig.
Han skulle have et svar med det samme. Så...
Det er jo fint, Noah. Tak for din loyalitet.
Jeg skal være klar om ti minutter, så hvis du vil...
Det var den anden ting. Johnny har rykket mødet frem.
Han skulle noget andet klokken 11.
Flyttede Johnny mødet med mine klienter?
Ja. Det begyndte klokken 10.30,
så jeg kom lige herind, for vi har jo været venner i lang tid.
Og mange tak, fordi du ansatte mig.
- Ud! - Jeg må gå nu.
Rose!
Hvor er papirerne til mødet klokken 11?
- Jeg tror, du har dem derinde. - Nej.
Hr. D, jeg talte med advokaten, der bekræftede min anelse
vedrørende det med at knivstikke hr. Whitefeather.
Det dutter ikke fra et juridisk synspunkt.
- Gå din vej, Tod. Meget langt væk. - Ja.
Jeg kan ikke finde dem.
De er her et sted, Rose.
Jeg kan ikke gøre det uden mine noter.
- Find mine noter, så er du sød. - Ja ja.
Jeg kommer for sent til et møde, hvor jeg egentligt var klar.
Vi skal nok finde dem.
Åh nej.
Har du tegnet på mine papirer?
- Qwali sagde, jeg kunne. - Qwali sagde, du kunne?
Nu skal jeg sige dig noget.
Jeg skal til et møde med voksne.
De vil bedømme far,
og pludselig er der
blomster på mine papirer.
Er det folk, der kysser?
Kupida siger, at de måske skal giftes.
Og hvorfor er det her klistret?
Det er glimmerlim. Det glitrer.
Det er en katastrofe.
- Et skrækscenarie. - Liv.
Kærlighed. Latter. Walahala!
Liv. Kærlighed. Latter. Walahala!
Jeg har aldrig før været så spændt
ved udsigten til vores pensionsfond. Jeg er så spændt!
Jeg ville ønske, jeg kunne tage æren,
men den tilfalder Walahala, hr. Vandfald.
Lad velstanden regne ned over os.
- Og på hvilken måde. - Tak, Johnny.
Evan. I husker nok Evan Danielson.
Det skulle jeg håbe efter syv års samarbejde.
Ja, selvfølgelig. Hvordan går det, Evan?
Godt at se dig. Mens vi ventede på dig,
kom hr. Whitefeather med nogle radikale forslag, som du kan se.
- Ja. - Ja.
Hvad mener du, Evan? Er du enig med hr. Whitefeather,
eller har du en særlig viden, som du vil delagtiggøre med os?
Hvordan vil du øge fonden?
Ja, jeg har særlig viden. Jeg er ikke enig med hr. Whitefeather.
Jeg foreslår at flytte fire procent
væk fra konvertibel arbitrage.
Derudover
vil jeg...
Godt. Tak.
Jeg ved ikke med jer, men det her er fint med mig.
Sagde jeg ikke, han var god?
Du.
Nogle gange er det bedste spyd det, man ikke kaster.
Det ruller.
Hvad betyder det overhovedet?
Hvor ruller det hen? Ruller det overhovedet?
Jeg er forvirret. Hvad betyder det?
Du er en søger, broder krage. Det bør du udnytte...
Stop lige der. Stop!
Jeg vil ikke være en del
af din historie om dr. Seuss, der møder Pocahontas.
"En himmel, to himmel, rød himmel, blå himmel!"
Evan, nu kommer skyggerne frem. Lad os holde det i skyggen.
Få ham til at holde op! Stop det, stop det!
Herre, få ham til at holde op. Hvorfor falder I for det?
Jeg har arbejdet for dig i syv år.
Jeg var endda med til dit barnebarns fødselsdag, Fred,
og jeg var med din kone og dig i Aspen.
Vi har oplevet ting sammen.
Vil du smide alt det væk, på grund af nogle vandfald
og fordi I messer "Walla Walla"?
Vi er altid på udkig efter nye ideer, og han viste os nogle.
Det er lige, som Johnny siger.
Der er skildpadder, der lever i skjoldet og dem, der lever udenfor skjoldet.
Hvad? Hvad sagde du?
Hvad var det, Johnny sagde?
Hvad sagde han? Hvad?
Han sagde, at skildpadder uden skjold...
De hedder gekkoer.
Det er ikke engang biologi.
Hvordan kan I... Hvad er en frø? En kort slange?
Vil I have nye ideer? Særlige nye ideer? Godt.
For langsom, forudsigelig vækst er kedeligt.
Lad os tale om et lille firma, ChemStar.
Jeg foreslår, I køber en masse aktier der.
Køb masser af ChemStar-aktier. Hvorfor? Fordi de glitrer.
Alle ved, at alle elsker ting, der glitrer,
så gå ud og køb ChemStar, for det glitrer!
Her er frisk ide nummer to!
Firmaerne her var så dårlige, at jeg måtte klippe dem ud.
Klip! Klip! Klip! Er I dårlige, må I væk!
Her er frisk ide nummer tre!
Se der. Det er YellowFin og AeroDyne.
Hvad laver de? YellowFin og AeroDyne.
De kysser. Hvad fører det normalt til?
Ægteskab! De skal giftes!
YellowFin og AeroDyne sidder i et træ K-Y-S-S-E-R
Først kærlighed Så kommer ægteskab...
- Evan. Stop. - Nej, du skal ikke stoppe mig.
Jeg har mere, Tom. Frisk ide nummer fire. NeoDyne.
Jeres største investering, ikke?
Seks procent af jeres stamkapital.
Her er friske nye tanker om det selskab.
Træk jer ud! Nu! Ved I hvorfor?
NeoDyne får snart trukket bukserne ned.
Ved I, hvad der er i deres underbukser?
- Nej. - Lort.
Lort i underbukserne.
Lort. bæ. Ulækre pøller. Jeg opsummerer.
NeoDyne bliver afsløret med bukserne nede,
lort, bæ, ulækre pøller. Okay?
Det er mine friske nye... Hold det her.
Det er mine friske nye ideer. Mange tak!
De regner ned. Friske ideer og Walla Walla!
- Fortalte du, hvad Kupida sagde? - Ja, det gjorde jeg.
Kunne de lide det?
Jeg kan forestille mig, at det var sjovt at overvære.
Åh gud, hvad har jeg gjort?
Er der noget galt?
Ev?
Stevens vil tale med dig.
- Han var totalt fra den. - Han flippede helt ud.
Hvad du end har hørt, så er det sikkert meget værre.
- Jeg hørte, du sagde lort. - Ja. To gange.
Flot.
Jeg er tilbage, når der er gået så lang tid,
som det tager at sige: "Du er fyret", okay?
Evan, hvad...
Tom, jeg ved ikke, hvad...
Jeg prøver stadig at forstå, hvad der skete.
Det gør jeg også. Tro mig, Tom.
Hvordan kunne du vide alle de ting?
Hør her, Tom. Der... Hvad?
De to firmaer, du sagde, der kyssede.
AeroDyne og YellowFin.
- Hvad mente du med det? - Jeg...
Min svoger sidder i bestyrelsen hos AeroDyne.
De søger efter en partner som modvægt til deres oversøiske gæld.
Ud af de 700 selskaber, de har overvejet,
er der kun et, hvis økonomi gav mening,
og det er YellowFin.
Hvordan kendte du til den forestående fusion?
- Jeg... - Kupida sagde, at de måske blev gift.
ChemStar. Du anbefalede køb, fordi de glitrede.
Ja?
- Ja, altså... - Et datatelegram
ankom midt under mødet. Midt under mødet.
"ChemStar færdiggør planer om at udvide
"bauxitudgravninger i deres mine i New Guinea.
"Aktieprisen stiger med 18 procent."
Bauxit.
Det er glitterlim.
- Glitter. - Glitter.
NeoDyne. Du sagde sælg. Husker du hvorfor?
- Gør du? - Ja.
Jeg skrev det ned.
"Fordi de fik bukserne trukket ned,
"så alle kunne se deres underbukser,
"der var fyldt med lort."
Ja, det kan jeg godt huske.
SEC har i dag anklaget dem for selskabssvindel.
Med bukserne nede. Deres regnskaber? Ren lort.
Så jeg spørger dig igen.
Hvordan ved du alt det?
- Insider trading? - Nej, Tom. Aldrig.
Hvad har du så gang i?
Hvor har du den information fra?
- Det er altså guguet? - Det er sådan, jeg kommer dertil.
Hvad mener du med at komme dertil?
- Der, hvor prinsesserne bor. - Ja. Prinsesserne.
Det er Kupida og Qwali og alle dem, ikke?
Qwali er dronning.
Kupida, Mopida og Sopida er prinsesser.
- Jeg er med. - Hvor tit skal jeg sige det?
Ja. Lad mig lige forstå det her.
De fortæller dig ting om firmaer?
Jeg har et par andre firmaer,
som jeg vil bede dig spørge om. Tror du, de vil det?
Du kan gøre det selv.
Jeg kan selv gøre det. Skal jeg med dig?
Ja, det bliver sjovt.
Okay.
Lad os få lidt mere plads.
- Hvad gør jeg nu? - Godt.
- Jeg tager guguen. - Op til ansigtet.
- Hold den op til ansigtet. - Og gnid i små cirkler.
- Jeg gnider i små cirkler. Godt. - Sådan her.
Tag det over hovedet, sådan her.
Godt. Hvad nu?
Du kalder på dem inde i hovedet, mens du drejer rundt.
Jeg kalder på dem inde i hovedet, mens jeg drejer rundt.
- Ja. - Godt, jeg drejer. Jeg drejer.
Bliv ved med at dreje rundt.
Jeg drejer rundt.
Kalder du på dem inde i hovedet?
Ja.
Skal jeg bare blive ved med at dreje rundt?
Jeg har altså lidt kvalme.
Nu er vi der!
Er det ikke smukt?
Kom, far. Følg med ind i skoven!
Hold da op. Prinsesserne bor i en smuk skov.
Nej, for den del her brændte ned.
Ja, den brændte i en stor skovbrand.
Nej, Sopidas drage satte ild til.
Har Sopida en drage?
Hvis man vil forbi hende, skal man synge en sang, hun kan lide.
Skal jeg også synge for Sopidas drage?
- Skynd dig. Hun kommer! - Hvad? Hvor kommer hun?
Syng.
Sopidas drage, lad mig passere
Sopidas drage
Du kan sagtens gøre det bedre.
Sopidas drage, lad mig passere
Prøv lidt højere.
Sopidas drage, lad mig...
- Højere, som en mus! - Så får jeg da en hjerneblødning!
Sopidas drage, lad mig passere
Hun hader det meget.
- Jeg er helt enig. - Prøv lavere, ligesom en frø.
Ligesom en frø.
Sopidas drage, lad mig passere
Sopidas drage...
Hun kan lide det meget. Hun faldt i søvn. Kom.
Nu kan vi gå igennem hendes hule. Duk dig!
Ind i hulen. Det er en stor, smuk hule.
Nej, den er lille. Kan du ikke se det?
Mine øjne skal lige tilpasse sig.
Hop, far. Hop!
- Hop? Hvorfor hopper jeg? - Hop, til du kommer ind!
Nu er du inde.
- Nu er du ude. - Hvad var jeg inde i?
- Frankrig? - Var jeg i Frankrig?
- Nu er vi på stranden. - På stranden.
Herligt. Er det en god strand?
Kun fordi havfruerne giver os popcorn.
Hvor er det betænksomt. Tak for popcornene!
Åh nej, der kommer nogen. Sopida, nej! Det må du ikke!
Hvad må hun ikke? Hvad sker der?
Hun stoler ikke på dig. Hun kaster sten på dig!
- Hvorfor? - Duk dig, far. Duk dig!
Ja, men hvad gjorde jeg forkert?
Hvorfor kaster hun sten på mig?
Op ad stien!
Gå ned igen!
- Denne vej. - Okay.
Vi klarede det. Der er de.
Hej, Kupida! Hej, Mopida!
- Hej. - Sig noget pænt.
Hej, Kupida og Mopida, det er hyggeligt at møde jer.
Jeg hedder Evan Danielson, jeg er Olivias far.
De ved godt, hvem du er.
Okay.
Dejligt at se jer. I er meget søde og kønne.
I har virkelig overgået jer selv i dag.
Jeg er her for at spørge jer om noget.
- Er du sikker på, at de er... - Ja. De ser på dig.
Jeg ville... Jeg har...
Jeg vil gerne høre om magnesium-terminer
og forholdet til udsvingene i den bolivianske valuta.
Især de tre selskaber,
La Paz Ore and Iron, International Mining
og Weston Metallurgy Limited.
Weston Metallurgy.
De tre her. Jeg tænkte på, om... Kan de se dem?
Jeg vil nødig stå i vejen.
Hvad gør de? Taler de sammen?
- Ja. - Hvad taler de om?
De taler.
Mener du det?
Er du sikker?
Okay.
Ja, nej og nej.
Gav de en grund?
- Fordi det er smart? - Det er korrekt. Smart.
Men du siger samtidig, i modsætning dertil,
at vi bør sælge alt, hvad vi har af Weston Metallurgy.
- Det er korrekt. - Fordi den bolivianske valuta vil...
Hvad var det, han sagde?
"Være en stor, dum vigtigmager, der falder af cyklen."
Nej. Af den trehjulene. Ingen bryder sig om vigtigmagere.
Tag det ikke ilde op, men det lyder
som en masse af det, du lige trådte i.
Det er derfor, vi har hr. Whitefeather med, ikke?
Hvad råder du til?
Hr. Rowe, det er faktisk sjovt.
Landet valutasystem reduceret til at køre rundt på en trehjulet cykel.
Det er til at grine ad. Og det er sundt at grine.
Men der er også et tidspunkt, hvor man skal være alvorlige.
Vi er herude i de hellige bjerge, vi kalder Rocky.
De er fulde af rovdyr og byttedyr.
Weston Metallurgy falder rekordagtigt lavt
Bjergløven ved, hvornår den skal slå til.
Pas hellere på, kanin...
- Undskyld et øjeblik. - Ja.
Fed præsentation.
- En sjov figur. - Tak.
Et gammelt stamme-ordsprog lyder:
"Det er ikke malingen, der gør en til kriger."
- Hvad? - Hav det godt, min broder.
Evan, har jeg fortalt om Billy Littlesnake,
som jeg plejede at fiske med i Montana?
Du har vist sparet mig for den historie.
Han fiskede, når ingen andre gjorde det,
og han kom altid hjem med ti fede ørreder.
Det viste sig, at han købte dem på torvet.
Jeg laver altså ikke insider trading.
Ro på. Lad os ikke komme ind på det.
- Der er mange bjørne i skoven. - Hold så op med det.
Vil du tale med mig, så lad være med det der.
Skal jeg tale ligeud? Det kan jeg da godt.
Så gør det.
Hvis du vil arbejde sammen med mig, så gør det.
Jeg tager imod udfordringen. Jeg byder den velkommen.
Men opdager jeg, at du køber dine fisk på torvet,
så skalperer jeg dig.
Skalperer du mig? Rent bogstaveligt?
Det vil føles rent bogstaveligt, ja.
Det var godt at snakke med dig.
I lige måde.
Godt at se dig, Ev. Godt så.
Nu skal jeg fortælle dig om Johnny Whitefeather.
Under facaden er jeg god til det, jeg gør.
Jeg har et talent. Jeg kan se tendenser.
Jeg kan se mønstre. Jeg ser ting, ingen andre ser.
Evan er god, men ikke så god.
Find ud af, hvor han har informationen fra.
Sopidas drage, lad mig passere
- Hun er i godt humør i aften. - Skønt.
Vi er alle i godt humør. Vi går igennem hulen!
Vi går igennem hulen, ja.
Duk dig! Hulen er lige over mit hoved.
Nu kommer vi ud i Frankrig. Vi er i Frankrig.
Og nu er vi tilbage på stranden.
Den skønne strand sammen med Kupida og Mopida.
Hej, Kupida og Mopida. Hvordan har prinsesserne det?
- Godt. - De har det godt. Herligt.
Hold lige den her, skat.
- Ja. - Nu, mine damer,
vil jeg tale med jer om noget.
Lad mig først sige, at jeres kjoler er henrivende.
De er henrivende, d'damer.
Jeg siger det bare. Ser jeg i den rigtige retning?
- Ja. - Godt.
Jeg har en potentiel klient i medicinalbranchen,
der har aktier i et firma.
Han spekulerer på, om han skal beholde dem.
Har I nogen følelser desangående?
Firmaet hedder VallaTech.
Jeg har hørt utrolige ting om det.
Vi spekulerede på, hvad prinsesserne mener om det.
- Hvad mener de? - Måske.
Måske?
Kupida kan lide det meget, men Mopida hader det meget.
Hvad gør vi så nu?
Er de uenige, må vi spørge Qwali, men hun er på bjergslottet.
Hvor ligger bjergslottet?
Der.
Skal Qwali absolut være på broen her foran huset,
hvor der er mennesker overalt, der kan se os?
Vi er ikke ved en bro.
Vi står neden for Qwalis bjerg!
Der er ingen andre her end du og jeg,
og måske Qwali, hvis hun kan lide din dans.
Dans? Skal jeg også danse for Qwali?
Ja, for der er et bal i aften, og hun skal se, hvem der er den bedste konge.
Hun taler ikke, før det sker.
Jamen så lad os danse for Qwali.
- Hej, Evan. - Hvad så?
Hvordan...
- Hvad synes du? - Rædsomt.
Du skal derop, så hun kan se dig.
Jeg går ikke op på scenen.
Hun vil ikke tale med dig.
Godt, jeg går op på scenen.
Det kan hun ikke se! Hun er helt deroppe!
Ja ja. Vi morer os bare.
Mere! Større!
Sådan her? Nej? Jo?
Til rytmen! Kan du ikke høre musikken?
Rytmen? Jeg kan ikke høre rytmen.
Se der.
Jeg kan høre, de griner.
Det er spinde-musik!
- Spinde, med armene ude! - Mener du et vals?
Du mener en vals. Godt.
- Bedre kan jeg ikke. - Det var godt. Hun kunne lide det.
Du kommer med til ballet!
Godt.
Qwali sagde, det var godt. Jeg kommer med til ballet.
Spurgte du Qwali, hvad hun synes om VallaTech?
Men pointen er, at VallaTech er indbildske,
de er ikke gode til at lege med andre. Sælg.
- Sælge? - Ja.
Det lyder uortodokst,
men der er en anden ting.
Den har en stor mås?
En stor mås med hylde på.
Hvis man ser på DarbaCons oppustede tal...
...har det pænt hår, og alle drengene ser på det.
Hvis han siger, den tisser i sengen, så tisser den i sengen.
Hvad sagde han ellers?
Det lille firma siger grynt-grynt-grynt hele vejen hjem.
- "Grynt-grynt-grynt"? - Ja. Hele vejen hjem.
- Og det tror folk på? - Flere millioner.
Ad. Ad. Ad. Ulækkert. Bad.
Rose, ser Evan en clairvoyant?
Ikke, hvad jeg ved af.
Det bruser ligesom sodavand.
- Er han synsk? - Nej, det mener jeg ikke.
Den er gammel nok til at bruge makeup.
"Klart til makeup." Fatter du det?
Han siger, at kapitalen er moden, og at det er på tide at sprede den.
Til Al tænker jeg Argenteeny Pinkini.
- Lyder godt. - Jeg vil også være med.
Glem det, kammerat. Mit.
Ro på! Der er nok lipgloss til alle.
Agroco er en skrigeunge, der altid sladrer til mor.
- Er det din analyse? - Ja, det er det.
- Og du anbefaler, at jeg... - Sælger.
- Sælger skrigeungen. - Sælger skrigeungen.
Er det en spøg, Tom?
- Nej, det er det ikke. - For det virker...
- Ja, det er lidt anderledes. - Lidt?
Hvorfor ikke høre, hvad hr. Whitefeather har at sige?
Ja. Johnny, vil du kaste
nogle spyd mod en tatonka eller kaste vildtkød i Potlatchen?
Nej, jeg vil gerne tage det alvorligt.
Der er mange på spil, hr. Simons.
Jeg mener, at du bør opkøbe Agroco aggressivt.
Øge din beholdning.
En herre ved navn Dante D'Enzo
er enig med mig. Hans selskab, D.D.E. Finans,
har i sinde at øge deres beholdning med 25 procent.
Hvis vi ønsker at købe, bør vi gøre det hurtigt.
Hvis I er klar, så er jeg klar. Lad os tjene nogle penge!
Det er mit "vildt."
Evan? Hvad tænker du?
Det er interessant. Meget interessant.
Det er meget, meget interessant,
at Dante D'Enzo siger køb, og jeg siger sælg.
Det er interessant.
Nu vil jeg gå toilettet,
tænke sagen igennem og kigge på tallene.
Jeg er straks tilbage, d'herrer.
Så...
De ser godt ud.
Evan?
- Hej. Hvad laver du her? - Reklame for koncerten på lørdag.
Vi bruger frokosten til at aflevere dem.
- Davs. Jeg hedder Rick. - Rick.
Ricks søn, Henry, er i børnehaven.
Du er altså Rick. Skulpturen. Skulptøren.
Jeg så den lille ting, du lavede til Comerica-bygningen.
- Ja. - Meget metalagtig og spids.
Og uberettiget kritiseret.
Jeg skal lige nå at tale med Olivia.
Godt at møde dig, Rick.
Undskyld. Jeg er hr. Danielson.
- Må jeg tale med Olivia? - Ja.
Olivia, kommer du lige hen til far?
Hej, alle sammen.
Jeg har et par spørgsmål til Qwali om Agroco. Hvor kan vi gå hen?
Kom.
Har du guguet med? Godt.
Godt, perfekt. Op med tæppet. Gnid faste cirkler.
Jeg kan lugte noget, der brænder. Det er Sopidas drage. Her er hun!
Mopida og Kupida! Godt at se jer! Tid til at danse!
- Sådan. - Hvad laver de?
Aner det ikke.
- Er hun sikker? - Hun siger, at du er enig.
- Er jeg? - Er du ikke?
- Jo, det er jeg vel. - Okay.
Giv mig klør fem.
- Held og lykke? - Held og lykke.
Ind igen. Sig det ikke til nogen.
Du siger altså, at Dante D'Enzo tager helt fejl?
Ja.
Og at dit indre barn siger,
at vi bør trække os helt ud af Agroco?
Ja.
Jeg tror nok, at jeg vælger
at lytte til hr. Whitefeather.
Det forekommer bedre.
- Jeg vælger vildtkødet. - Det er velsmagende.
Hos lægen.
Jeg ved godt, du siger, at Qwali ikke tager fejl, men det gjorde vi begge to.
Hvis kun Mopida siger det, eller kun Kupida siger det,
kunne det være forkert. Men Qwali tager aldrig fejl.
Jeg tror, hun tog fejl denne gang.
- Nej. - Jo.
Nej.
Nej, det gjorde hun faktisk ikke.
Du prøver bare at få mig til at sige det omvendte.
Nej, hun tog virkelig ikke fejl.
D'Enzo solgte Agroco, der nu er gået 12 procent ned.
"Agroco hævder urent spil, gemmer sig bag moderselskab."
Skrigeungen løber hjem til mor.
- Hvordan gør du det? - Det er nemt.
Man overlapper bare, så bliver det til en pyramide.
Olivia? Det er din tur til at blive vaccineret.
Du var meget modig i dag. Jeg er stolt af dig.
Derfor skal vi have en is.
- Jamen jeg græd. - Du var meget modig.
Da jeg var på din alder,
løb jeg skrigende væk: "Stik mig ikke!"
Nej, det gjorde du ikke.
"Slå mig ikke ihjel!"
Hvad skulle det være?
To sodavandsis, tak.
- Hvem vil have pandekager? - Mig.
Det siger jeg også.
Nej, den er ikke klar til at hælde.
Kom smør på. Der skal lidt smør på.
- Det var for meget. - Nej, det passer.
Sopidas drage kom vist for tæt på den der.
- Hov! - Det er din stak.
Du fortsætter her, så stiller jeg restauranten op.
Restauranten? Hvad for en restaurant?
- Jeg vil gerne fortælle om dagens ret. - Værsgo.
Pandekager.
Vi har lidt brændte pandekager og meget brændte pandekager.
Hvor meget koster de almindelige?
- Nu skal jeg se. $3000. - Hvor meget for de lidt brændte?
- 47 cents. - Jeg vil gerne have de lidt brændte.
To slags brændte, tak.
Perfekt. Har vi tilbehør eller...
Hvad mener du?
Sirup eller honning eller gelé eller...
Noget, der kan mildne smagen?
Ketchup.
Chokoladesirup. Chilisauce. Sennep.
Jeg ville have valgt chokoladesauce eller honning eller...
- Det her er mere lækkert. - Men ketchup er...
Ro på. Det er vist nok ketchup.
- Vil du have chokoladesauce? - Ja, det vil jeg vel.
- Du foretrækker det sikkert. - Ja.
Lad os komme meget på.
Sennep.
Fremragende valg. Brun og gul passer perfekt sammen.
Det tilføjer lidt mystik til retten.
Spis det ikke endnu. Der er også chilisauce.
Hov, hvor er pandekagerne?
Der. Perfekt.
Vi bør bede bordbøn og spise.
- Okay. - Okay.
- Bed sammen med far. - Okay.
- Herre. - Herre.
- Beskyt min fars hals. - Beskyt min fars hals.
- Han har aldrig gjort nogen noget. - Han har aldrig gjort nogen noget.
- Amen. - Amen.
- Nu går jeg i krig. - Ja, i krig.
Tiden er inde til at spise den her pandekage og være en god...
Se, det er Sopida
Hun er væk.
Det er den bedste pandekage, jeg har smagt i mit liv.
- Må jeg få regningen? - Regningen?
$400.000? Du må jo være vanvittig, kvinde!
Prøver du at... Kom her!
Jeg havde dig næsten. Jøsses!
Ja, den er også god.
Hov. Du skal ikke tage hele billedet.
Du tager hele billedet.
Billedet er ikke rigtigt, hvis far ikke er med.
Ren magi! Kom, det er sent.
Far?
Jeg er bange for koncerten på lørdag.
Hvad er du bange for? Din mor sagde, at du glædede dig?
Alle har en solo, og min er den sidste.
Hvis jeg laver fejl, er hele sangen ødelagt.
Hvorfor skulle du lave fejl?
Jeg kan ikke synge.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke synge.
Jo, du kan. Hvor er den sang, du skal synge?
Lad mig se.
Jeg finder den rigtige side.
- Hvilken sang er det? - Den side.
Godt, All You Need Is Love.
Den er god. Det er en Beatles-sang.
Nu skal du høre.
Kom herover, det er scenen.
- Her. - Jeg troede, du gjorde det.
Nej, du står på scenen, og jeg er publikum.
Det bliver ligesom på lørdag.
Publikum er kommet for at se forestillingen.
Vi siger: "Jeg glæder mig sådan til forestillingen.
"Hvem er med? Hvem er det? Gad vide, om hun kan synge?"
Du skal være klar nu,
for alle ser på dig.
Og du siger...
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan!
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
Du skal synge sådan her.
Du siger det, og du strækker det sidste ord.
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
Nemlig. Nu kommer den næste linje.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Og lidt højere.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Og lidt højere. Højere. Højere.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Min lille skat lyder som Minnie Riperton!
Sænk stemmen nu. Ligesom en frø.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Du gør bare det, jeg gjorde mod dig.
Ja, jeg gør, hvad du gjorde mod mig. Prøv det.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Du gør det jo. Her kommer det næste.
Der er intet du kan sige
Men du kan lære at spille spillet Det er nemt
Der er intet du kan sige Men du kan lære at spille spillet
Det er nemt
Der var det! Sådan! Du synger!
Modtag bifaldet! Hun var vidunderlig!
- Du bliver et hit! - Hold op.
Hun bliver et hit!
"De holder med at læse. Olivias mor giver hende et kys:
"'Du gør mig meget træt, men jeg elsker dig alligevel.'
"Olivia giver hende et kys og siger: 'Jeg elsker også dig alligevel."'
Sådan, syvsover.
Hør!
Vi talte ikke med prinsesserne i aften.
Nej, det gjorde vi ikke, men det gør ikke noget.
Det er fint.
Hvis du vil, kan du selv tale med dem.
Kan jeg selv tale med dem?
Qwali siger, at hun stoler på dig nu.
Det er pænt af Qwali.
Hils Qwali og sig tak. Det betyder meget for mig.
Jeg kunne jo også selv sige det.
Synes du, at jeg skal det?
Er du allerede faldet i søvn?
Jeg bad dig finde relevant information,
og du giver mig det her?
Men han gør ikke andet. Han er bare sammen med datteren.
De synger og danser og griner.
De leger med et tæppe.
De har hovederne begravet
i et tæppe.
Tæppet.
- Det er et wakalyapi. - Klart.
Han er virkelig skarp, den fyr.
- Vil du sige det igen? - Wakalyapi.
En gobelin. En vævning.
Det er sådan, man får adgang til et højere øje.
Mit folk mener, man opnår nær kontakt med den Store ånd på den måde.
- Hvem ringer du til? - Det får du at se.
Hele Denver-finansverden taler om dig.
Men som din første klient nogensinde
skylder du mig at sige, hvad der foregår.
Maggie, jeg har sagt, at jeg bare lytter.
Til den lille stemme, der hvisker til dig. Det skal nok passe.
Hvorfor afslører du ikke bare din hemmelighed?
- Johnny Whitefeather. - Margaret Johnson.
Evan? Fortæl hende sandheden.
Nu skal du høre. Jeg har en seks år gammel datter.
Hun har, hvad man ville kalde et magisk tæppe.
Tæppet transporterer mig
til et mystisk og magisk sted,
hvor jeg mødes med tre usynlige prinsesser og en dronning.
De har tilfældigvis stor indsigt i investering,
bortset fra den ene, der hovedsageligt kaster sten mod mig
og sætter sin drage efter mig.
En sutteklud.
Behold du bare din hemmelig. Så længe du tjener penge til mig.
Jeg kan skaffe et tæppe.
Og det gør jeg.
Jeg vil gerne se jer på mit kontor.
I har måske bemærket, at jeg har gjort tingene lidt anderledes
ved at lade jer to konfrontere hinanden mere end normalt.
I har sikkert også hørt rygtet, der er sandt.
Der er et tilbud på bordet, og det er stort.
Det er den vej væk, jeg har ledt efter.
Men køberen vil sikre sig, at der nogen, der er værdige til
at overtage chefposten. Så...
Så er det nu.
Mine herrer, det er hr. Pratt fra D.D.E. Finans.
- Du er Frederick Pratt. - Ja, det er jeg. Undskyld.
- Javel. - Er det køberen? Dante D'Enzo?
- Han er klar til Dem. - Goddag.
Hr. D'Enzo. Det er en ære at møde Dem.
Tak. Sid ned, d'herrer. Det tager ikke lang tid.
Jeg går ud fra, at Tom allerede har fortalt om...
- Hr. Danielson, noget galt? - Nej, nej.
Jeg slukker lige for telefonen. Den er død nu.
Jeg går ud fra, at Tom allerede har fortalt,
at han har besluttet at spilde resten af sit liv på at spille golf.
Det betyder, at en af jer kommer til at lede vestkystafdelingen af D.D.E.
Det vil ikke overraske jer, at jeg har studeret jeres mapper,
og I bruger begge to temmelig uortodokse metoder.
Jeg er ligeglad, så længe det skaffer resultater, og det ser sådan ud.
Beklageligvis, d'herrer,
er der kun en stol bag det store skrivebord.
Jeg skal tage en beslutning, og jeg kommer til Denver
på vej hjem fra Beijing i morgen og afgør det.
I mellemtiden har I 17 timer
til at analysere, hvad hr. Pratt giver jer om lidt.
Med hensyn til forberedelser
giver jeg jer det bedste råd, jeg nogensinde har fået...
Nej, det er ikke mit råd.
Rådet er, at hvis jeg havde otte timer til at fælde et træ,
ville jeg bruge de første seks på at slibe øksen.
- Abraham Lincoln. - Du har læst min bog.
- Tre gange. - Forstod du den ikke første gang?
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg tror godt, jeg ved, hvad du mente, hr. Danielson.
Godt, d'herer, klokken er 2 om natten i Beijing.
Ved I, hvor jeres økse er?
Vi ses i morgen. Må den bedste mand vinde.
Det her er nogle af de strategier, som hr. D'Enzo overvejer.
Vi har brug for jeres mest detaljerede analyse og anbefalinger.
Jeg overlader jer til hr. Pratt.
Godt, side et.
Olivia! Hej! Olivia!
Stor aften. Virkelig stor aften! Hvor er du?
Jeg vil tale med prinsesserne og Qwali og alle dine venner!
Jeg har mange spørgsmål. Vi bliver længe oppe.
Olivia! Hej! Hvor er du?
Hvor er hun? Hentede du hende fra skole?
Ja, señor. Fru Trish hentede hende.
- Hvad? Hvornår? - For en time siden.
Hvorfor ringede hun ikke til mig først?
Fordi jeg tog batteriet ud af min telefon.
Hør, tog Olivia suttekluden med sig?
- Guguet? - Jeg skal nok se efter.
- Hallo. - Trish! Hej!
Evan, hvor er du?
Olivia ringede til dig fem gange, før hun ringede til mig.
Jeg måtte forlade indsamlingen for...
Lang historie. Ingen telefonbatteri.
Du gætter aldrig, hvem jeg talte med.
Ikke nu, Evan. Jeg er til festen.
- Festen? Hvilken fest? - Ellas fest.
- Som du har glemt alt om. - Jeg glemte alt om festen.
Sig til Olivia, at jeg henter hende om 20 minutter.
Hvorfor? Jeg er her allerede.
Du har klaret din uge. Jeg bliver bare her
og kører hende hen til Ella for at overnatte.
Overnatte? Nej. Det duer ikke med at overnatte i aften.
Jeg har brug for Olivia her. Hvor suttekluden er.
Hendes hvad?
Jeg ved godt, at det lyder skørt.
Jeg ved godt, at det lyder vildt,
men sagen er, at...
Jeg... Jeg skal bruge guguet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare, Evan.
- Nej, Trish, hør her. - Jeg lægger på nu.
- Farvel. - Nej, Trish! Trish!
Hvis du er her for Ellas fødselsdag,
så gå hen til den orange rutschebane i området kun for børn,
hvor du finder Fo Fo Figgley.
Olivia!
- Trish, skal jeg... - Nej, jeg ordner det.
Olivia!
Evan, hvad foregår der? Hvad laver du her?
Jeg ved det godt, men alting er fint.
Hvor blev hun nu af?
Hun gik ind i børneområdet. Hvad er det, Evan?
Der er ikke noget i vejen.
- Hvordan går det her? - Hvad foregår der?
Fint, tak.
Trish, er du sød at hjælpe Lori med kagen?
Ja, hjælp Lori med kagen,
så passer jeg mit.
- Det er min datters syvårs fødselsdag! - Til lykke!
Du nægter sikkert at tro det,
men jeg skal bruge Olivias sutteklud i seks timer.
- Du skal bruge hendes sutteklud. - Ja.
Du er her altså for at lave ballade.
Nej, slet ikke.
Men du skaber et optrin ved at nægte mig suttekluden.
Hvis jeg får det, nul ballade.
- Jeg vil lige tale med dig. - Hvad?
Vi har set, hvad der sker, når du tager tæppet, ikke?
- Det har jeg fattet. - Det er hverken rette tid eller sted.
Nu skal jeg forklare dig noget.
Det tager kun ti sekunder.
Jeg tager tæppet, og så er jeg væk.
Så er den ikke længere.
Lad mig nu bare hente det. Hvad er der med dig?
John...
Hvorfor blokerer du vejen?
- Slap nu af. - Du skal slappe af.
Jeg er helt rolig. Jeg skal bare bruge guguet!
Når en voksen mand siger gugu, er det tid at gå.
Okay.
Det er fint nok. Jeg har forstået det.
Jeg er helt rolig.
Jeg siger til hende, du sagde til lykke.
Hun bliver rørt.
John, er der noget galt?
- Jeg tog mig af det. Han er væk. - Hvad sagde du?
Jeg satte ham stolen for døren.
Det er det sidste, vi ser til Evan i dag.
KUN FOR BØRN
Vil du lege? Stop! Det gjorde du bare ikke.
Hej, lille mand. Hejsa.
Kan du ikke gøre mig en tjeneste? Gå ind i børnerummet
og sig til Olivia Danielson, hendes far er her.
Du får $20. Sig, at hendes far er herude,
- han skal bruge guguet. - Hvad?
Guguet. Det er et kælenavn for hendes sutteklud.
Gå ind og sig til Olivia Danielson, hendes far er her.
$20. Gør det nu.
- Det koster $50. - 50?
Ellers kan du selv hente guguet.
Stop! Jeg er her ikke for at lege med jer!
Jeg har ikke nok kontanter. Jeg har kun $26.
Det er mere end det halve af $50.
Og jeg har det her.
Et kaffekort. Der er stadig $15 på det.
Ved du, hvor meget kaffe det er?
Drikker du kaffe, kan du lege og lege og lege.
- Børn drikker ikke kaffe. - De har andre ting.
De har småkager, kager, scones. Kan du lide scones?
Scones? Ligner jeg dronningen af England?
Stop så! Jeg er her ikke for at lege med jer!
- Jeg taler med drengen her! - Det er et pænt Rollie.
Ja, det er. Du kan godt slappe af.
Du får ikke mit Rollie. Det er $26.
$26 og et kaffekort. Det er lettjente penge. Vil du have dem eller ej?
Ej. Angrib fjolset!
Stop så!
Bedstefar, vil du velsigne tæppet?
Her er... Ham der?
Tæppet virker bedst gennem et uskyldigt barn.
Okay. Godt. Tak.
- Indigo! Vågn op! - Hvad?
Vågn op. Du skal søge efter en vision.
- Nej, det gider jeg ikke. - Jamen det skal du.
Dit nye stammenavn er Red Bull.
Nu har jeg det. Jeg kan klare det.
Jeg lader tankerne flyde.
Jeg har ikke brug for guguet.
Lad tankerne flyde, Evan.
Jeg kender det her firma. Ja. Jeg kender det her firma. Nej.
Jeg har ikke brug for guguet,
for det her er mit job.
Seså. Hvordan har du det?
- Jeg er stadig træt. - Ja? Op med dig.
Hvad er det her?
Firmaets valutaforhold de næste fem år frem i tiden.
Måske kan du selv tale med dem.
Det er en wakalyapi, okay?
Et stjernetæppe. Du skal mærke magien.
Første firma.
- Oleon. - Oleon Investments.
- Hvad siger du? - Jeg vil i seng.
Vil du i seng? Pjat!
Red Bull. Mere endnu. Der er mere i garagen.
Jeg har et gugu. Jeg har også et gugu!
Tror du, du er den eneste, der har et gugu?
Jeg kan også gnide i små cirkler. Og dreje rundt.
Og jeg kan sige...
Jeg er der, hvor prinsesserne er!
Sopidas drage!
Næste, far!
- HalliCom Investments. - HalliCom Investments.
- Sælg! - Sælg?
- Sælg!
- Sælg? Det er ikke... - Skriv det ned!
Mopida og Kupida! Hvordan har I det, Mopida og Kupida?
Jeg har nogle spørgsmål.
- Pylong. - Køb!
- Diego Industries. - Sælg!
Tal til mig, d'damer.
Det er smukt!
Hvad siger I? Hvisker I?
En himmel!
Jeg kan ikke høre, hvis I hvisker.
I har 17 timer.
Overnatte? Nej. Det duer ikke med at overnatte i aften.
Sagen er, at jeg skal bruge guguet.
Jeg skal bruge guguet.
Kom bare an! Er det alt, hvad du har?
Jeg får et mærke.
Hr. Danielson?
- Hej med dig, Ella. - Hvorfor stjæler du vores tæpper?
Jeg stjæler dem ikke.
Jeg får dem renset, for de er snavsede.
Sov du bare igen. Godnat.
- Hr. Danielson? - Hvad er der, Will?
- Alt vel? - Hvorfor er du her?
Gå du bare i seng igen.
- Jeg går nu. - Hvad gør du med tæpperne?
Jeg får dem renset.
Gå i seng igen. Du har mareridt.
- Det er min søsters tæppe. - Gå i seng.
Vær en god dreng, gå i seng.
- Nej, giv mig det. - Giv slip.
- Du er uartig. - Giv mig det!
- Giv mig tæppet! - Du er en skrækkelig lille dreng!
- En skrækkelig dreng. - Giv mig tæppet!
- Evan, hvad fanden? - Han stjæler deres tæpper.
For Guds skyld, Evan. Har du ingen anstændighed?
- Jo, jeg har. - Nej. Se dig lige.
- Og nu er de vågne. - Du stjæler vores tæpper.
Du gør min lille pige urolig. Giv mig dem!
Tag det roligt, alle sammen!
Alle får deres tæppe. Jeg vil bare have det her.
Sådan. Værsgo.
Her er dit tæppe. Jeg vil bare have det her!
- Du tager ikke tæppet! - Jeg har betalt for det.
- Jeg er ligeglad! - Vent. Det er lille Evan.
Vil du hviske nu? Næ nej.
- Giv mig det nu! - Nej.
- Giv mig det nu! - Forsvind.
Der sker ikke noget, skat. Will!
Tæppet er mit! Det er mit!
Jeg ringer til Trish. Det var virkelig flot, Evan.
Evan, sørg for at få noget hjælp.
Jeg har ikke brug for hjælp, kun tæppet!
- Du er godt nok skør! - Nej, jeg er ej. Jeg vil have mit tæppe.
Jeg vil have mit gugu!
- John! Det er vigtigt! - Jeg ringer til politiet!
Jeg vil have mit gugu!
John, det drejer sig om liv eller død.
Vi går i seng nu. I seng med jer.
Yes!
Johnny!
Kom ind, før naboerne ringer efter brandvæsenet igen!
Cheryl, vi arbejder.
Tror du bare, din nye næse fandt dig helt af sig selv?
- Hvad er den næste? - John!
Ja.
- Undskyld, men... - Hvad så?
Det er ved at være sent.
Vi bør overveje tæppestrategien igen.
- Betvivler du wakalyapi'en? - Nej, slet ikke.
Du siger altså, at min søn ikke er seer?
- Siger du det? - Jeg ser længere, ligesom laksen!
Med vinger! Der flyver!
Du har små øjne.
- Du har salamanderøjne. - Hvad?
Påstår du, min søn ikke er seer? Han er en Whitefeather!
Kom herover, søn!
AampCo! Hvad føler du vedrørende AampCo?
AampCo ser godt ud!
- AampCo ser godt ud! Skriv! - Skriv!
Nej, jeg skriver det ikke ned.
Jeg kan ikke sige til Dante D'Enzo, at AampCo ser godt ud,
fordi vi lyttede til den bevingede laks,
der faktisk er en tiårig dreng med et tæppe til $6000,
der er høj på Red Bull!
Johnny, det er vores livs chance.
Vi kan ikke ødelægge det. Du er bedre end det her.
- Fortæl ham, han er ude. - Du er ude!
- Hvad? - Fortæl ham, han er ude af stammen.
- Du er ude af stammen. - Er jeg ude af stammen?
Ja, for du er blind for røghedens poesi!
Blind for røghedens...
Stop så! Du er et skørt, lille barn!
Og du er en løgner. Er jeg ude?
Godt. Jeg har aldrig før været så glad for at være ude.
Jeg gik ikke på handelshøjskole for det her!
Stanford giver ikke bare eksamensbeviserne væk, Whitefeather!
- Tag ham. - Gå væk, din lille tosse!
Få dig noget søvn.
Trish, det er mig!
- Jeg skal tale med hende. - Nej, hun er lige faldet i søvn.
Og med i aften, og hun skal synge i morgen...
- Vær nu sød, Trish. - Hun er lige...
Okay.
Tak.
Er du sød at gå?
Jeg er ked af det, der skete i aften.
Du skal gå.
Med hensyn til koncerten...
Jeg kan ikke komme til koncerten,
for det er på samme tid som et møde, jeg...
Jeg vil ikke have, du kommer.
Det forstår jeg godt.
Men du skal vide, at jeg meget gerne vil med.
Jeg er ligeglad. Du må ikke komme.
Det gør jeg heller ikke.
Det gør jeg ikke, når du ikke vil have det.
Men...
Jeg er nødt til at tage til det møde.
Det er meget vigtigt, og jeg...
Jeg lover, du får det igen med det samme. Godnat.
Hun har det fint. Hun gav mig det.
- Hvad? - Evan, hun fortalte mig det.
- Alt. - Jamen så forstår du det jo.
Nej, jeg forstår det ikke.
Tror du helt ærligt på, at tæppet
har noget at gøre med alt, hvad der er sket?
Jeg ved ikke, hvad det er, der sker.
Det skal ske en gang til i aften.
Nu er vi altså tilbage til, hvad du har brug for.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Ødelægge mit livs største chance?
Miste mit arbejde?
Evan, du har to jobs, og det ene er at være far.
Hun har brug for at vide,
at du holder lige meget af begge jobs.
- Selvfølgelig gør jeg det. - Så lad tæppet blive her.
Det kan jeg ikke. Ikke i aften.
Jeg forventer ikke, at du forstår det.
Hvad så, Fjermand? Helt fint, hvad med dig?
Ikke dårligt. Lidt spændt, lidt træt. Det ruller.
Hvad med en Red Bull mere? Jeg siger ikke nej.
EN HIMMEL COLORADO
- Held og lykke, Johnny. - Held er for tabere.
Godt. Vi er her. Mine herrer, det er hr. D'Enzo.
- Goddag. - Goddag.
Hr. D'Enzo. John Whitefeather.
Sid ned.
D-Papa-D til Fjermanden. Jeg tror, du læser mine signaler.
Jeg tror, du forstår mig.
Du forstår visdommen. Differentieringen.
Hold på aktierne, sælg derefter.
- Sælg hurtigt, køb derefter. - Hej.
Godmorgen. Velkommen til koncerten.
Det er dejligt at se så mange her i dag.
Jeg kan høre en masse spændte børn bag kulissen,
der ikke er her for at høre mig tale. Det er deres forældre heller ikke.
Jeg præsenterer derfor Chilton Skolekor.
Sommeren falder på hæld
Nye farver ses overalt
Årstiderne skifter Også jeg
Ligesom efterårets blade
Ved I, hvad jeg ser her i lokalet, som ingen andre ser?
Skjulte fjer.
Det er det, vi deler. Skjulte fjer. Kragefjer.
Jeg har brug for
at du skriger som en krage.
Fra den ene krage til den anden.
Kom så. Gør det.
Du vil gerne lukke det ud, men jeg forstår, hvad der afholder dig.
Sådan er det, broder krage.
Jeg ser frem til vores samarbejde.
Hold da op.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Nej, det ved jeg.
Nej, det ved du ikke.
Helt ærligt, så er det det værste lort, jeg nogensinde har hørt.
Hvad kan du sige til din undskyldning
for at spilde vores tid med den gang pjadder,
du kalder for en præsentation?
- Min søn. - Hvad?
Min søn.
Han ville være mere involveret i mit arbejde.
Han sagde, han søgte efter en vision. At han havde ideer.
Jeg sagde: "Du er ni. Hvor mange gode ideer kan du have?"
En vision. Jeg sagde, det var noget pjat, men...
Giver du din søn skylden?
- Du skal ikke være bekymret... - Så er det nok!
Jeg har ikke noget imod den indianerting, når det virker.
- Men ellers er det bare irriterende. - Uhu.
- Det er dyb skyggetid. - Hold op med dit vrøvl.
Du er ikke engang ægte indianer.
Faktisk er du overvejende finsk-armenier.
Dit døbenavn er Johann Hasuvian.
Din tipoldefar var halv Navajo-indianer.
Hvad er du så? 1/32?
Du er en skændsel for ægte indfødte amerikanere,
- og hvis du ikke har andet at tilbyde... - Godt.
Johnny Whitefeather kan godt se, hvilken vej vinden blæser.
Du går glip af noget, gamle tudse.
Jeg går den her vej!
Hr. Danielson?
Nu er det dig, der kan miste jobbet.
Jeg går straks i gang.
Hr. Danielson?
Evan?
Jeg kan ikke.
Hvadbehager?
Jeg har virkelig klokket i det.
Hvad?
- Går du? - Jeg beklager meget. Jeg kan ikke.
Ved du godt, hvad du siger nej til?
Ja, det gør jeg.
Beklager, Tom.
Må jeg se brochuren, tak?
Det ruller, mand.
Nu vil vi synge en traditionel japansk folkesang om,
når kirsebærtræerne blomstrer. Sakura.
Undskyld! Det må du undskylde!
Den næste sang kender I alle sammen, så syng bare med.
Men syng ikke højere end os. Det er vores koncert.
Kærlighed
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Der er intet du kan sige Men du kan lære at spille spillet
Det er nemt
Der er intet du kan lave der ikke kan laves
Ingen du kan redde der ikke kan reddes
Intet du kan gøre Men du kan lære at være dig selv
Det er nemt
Det kræver kærlighed
Ja, kærlighed
Det kræver kærlighed
Alle sammen Det kræver kærlighed
Alle
Det kræver kærlighed
Ja, kærlighed
Flot kongehat.
Det hedder en krone.
Du var virkelig god.
- Tak. - Jeg har noget til dig.
- Jeg har ikke brug for det længere. - Har du ikke?
Jeg håbede, at du ville tage det
og hjælpe mig med at sige undskyld til prinsesserne.
- Det kan du selv. - Kan jeg?
Ja, de er lige der.
Jamen i så fald...
Sopida, jeg ville ønske, jeg kunne sige, du tog fejl af mig,
men du og din drage vidste bedst.
Det er jeg ked af.
Tak, fordi du passede på Olivia, mens jeg var væk.
Kupida og Mopida,
undskyld, at jeg tog jer for givet og bare forventede ting af jer
uden at indse, hvor kloge, søde
og fantastiske I virkelig er.
Qwali, mange tak
fordi du lod mig komme ind i dit mystiske og magiske rige,
- for det er et magisk... - De går nu. De kedede sig.
De kedede sig.
Skal jeg bede dem om at blive?
Hvad har de lyst til?
De sagde, at det var tid til at gå.
Jamen så bør de gå.
Vink farvel.
Der går de.
Hej, hvad laver I?
Vi vinker bare farvel til Qwali og prinsesserne.
Gør I? Rejser de nu?
Det må jeg sige.
Der er en, der vist gerne vil tale med dig.
Er de så virkelig væk?
Pænt kostume.
Jeg går ud fra, at det var derfor, du forlod mødet.
Ved du, hvor mange der nogensinde har gjort sådan over for mig?
- To. - To.
Vil du vide, hvor de er i dag?
De leder begge en nøgledivision i mit firma.
Jeg vil ikke have spytslikkere, men folk med selvtillid,
der ikke er bange for at træffe beslutninger, selv under pres.
Den er for resten vældig god.
Du er meget dygtig,
og du skal lede vores vestkystdivision.
Jeg vil gerne diskutere det med dig, så...
Jeg vil meget gerne diskutere det med Dem, men det er lørdag.
Ja.
- Jamen så på mandag. - Mandag.
- Til lykke. - Mange tak.
Jeg har også en datter.
Jeg har ikke set hende i mange år.
- Hav en god lørdag. - I lige måde.
Hvad skal I resten af i dag?
Det ved jeg ikke. Hvad med dig?
Mor bør få lov til at prøve dine særlige pandekager.